1
00:00:25,280 --> 00:00:29,099
Я не смею смотреть в будущее.
Моя бабушка могла заглянуть в будущее.

2
00:00:29,100 --> 00:00:31,860
Как и твой дедушка.
Он убежал и оставил ее.

3
00:00:31,860 --> 00:00:35,300
Она читала чайные листья.
Мы все это почувствовали.

4
00:00:35,300 --> 00:00:37,200
У вас есть больше, чем просто прикосновение к этому.

5
00:00:37,200 --> 00:00:40,760
Ужасные, огромные некрасивые куски этого вещества.

6
00:00:40,760 --> 00:00:43,560
Что ты делаешь сзади?

7
00:00:45,140 --> 00:00:48,640
Это всего лишь фалд рубашки.
Нет необходимости вдаваться в подробности.

8
00:00:48,640 --> 00:00:51,640
Разве мы не можем пойти другим путем?

9
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
Почему мы должны идти
вниз по Маркет-стрит?

10
00:00:53,520 --> 00:00:55,120
Мы всегда собираемся
вниз по Маркет-стрит.

11
00:00:55,120 --> 00:00:57,320
Он что-то задумал.

12
00:00:57,320 --> 00:00:59,500
Вы можете сказать. Что вы наделали?

13
00:00:59,500 --> 00:01:02,080
Ну, я не хочу идти на это
магазин, где я беру свой телевизор.

14
00:01:02,080 --> 00:01:03,620
Я знал это!

15
00:01:03,620 --> 00:01:06,200
У нас что-то вроде барни.

16
00:01:06,200 --> 00:01:11,400
Я всегда покидал свое место
открыт, чтобы они могли прийти и посмотреть телевизор, когда захотят.

17
00:01:11,400 --> 00:01:16,620
Ну, теперь я начал запирать свой
место, потому что в последний раз, когда они приходили, кто-то его поцарапал.

18
00:01:16,620 --> 00:01:20,340
Ну, давай сядем в автобус
и повидаться со стариком Джаддом, а?

19
00:01:20,340 --> 00:01:24,580
Это был хороший день, правда, не потому что
идя по Маркет-стрит.

20
00:01:35,500 --> 00:01:39,840
Ну, он выглядит немного лучше, но я
сомневаюсь, что он доживет до Рождества.

21
00:01:39,840 --> 00:01:42,700
Нет, если что-то не изменится.

22
00:01:42,700 --> 00:01:47,520
Я сказал ему. Ну, вот что
друзья нужны для того, чтобы поднять вам настроение.

23
00:01:47,520 --> 00:01:50,120
Нехорошо ходить вокруг да около.

24
00:01:50,120 --> 00:01:55,440
Ты должен знать, Джадд.
Это графическое описание вашего стиля парикмахерского искусства.

25
00:01:55,440 --> 00:01:58,380
Ну, ты продолжал приходить,
Я замечаю: поездка на автобусе в двух милях.

26
00:01:58,380 --> 00:02:02,600
Ты единственный в этом
район, который помнит короткие волосы.

27
00:02:02,600 --> 00:02:05,120
Все делают легкие хрипы.

28
00:02:05,120 --> 00:02:08,300
Во всяком случае, он не жалуется.

29
00:02:08,300 --> 00:02:10,760
Не жалуюсь(?)
Он больше ничего не делает.

30
00:02:10,760 --> 00:02:13,600
Мне нужно побыть с тобой и твоими дружками.

31
00:02:13,600 --> 00:02:19,280
Когда я учился в школе, его представление о
добрая утренняя прогулка прошла прямо по моему тазу.

32
00:02:19,280 --> 00:02:22,660
Мы привыкли его спускать
и схватил свое йо-йо.

33
00:02:24,280 --> 00:02:27,280
И я получал это
спина навсегда завязана узлом.

34
00:02:29,100 --> 00:02:33,680
В эти дни моя главная жалоба
против мира в целом.

35
00:02:33,680 --> 00:02:35,480
мне не нравится
как это происходит.

36
00:02:35,480 --> 00:02:37,780
О, это ужасно!

37
00:02:37,780 --> 00:02:40,320
Мостин Лайтфут.
Извините.

38
00:02:40,320 --> 00:02:42,580
Кто он, когда он дома?

39
00:02:42,580 --> 00:02:47,240
Влюбился в Хаддерсфилд
Женская команда средней школы по нетболу.

40
00:02:47,240 --> 00:02:53,560
Все они? Кроме вратаря, который
напомнило ему какую-то кинозвезду, которая ему не особо нравилась.

41
00:02:53,560 --> 00:02:56,780
Уоллес Бири, я думаю, да.

42
00:02:56,780 --> 00:03:02,260
Иначе он не смог бы устоять
скрип их маленьких кроссовок на полу спортзала.

43
00:03:02,260 --> 00:03:04,360
Какое это имеет отношение
с состоянием мира?

44
00:03:04,360 --> 00:03:08,520
Это просто иллюстрирует, как
мы создаем себе проблемы.

45
00:03:08,520 --> 00:03:13,080
Мир не хуже, чем когда-либо
было, за исключением синдрома Мостина Лайтфута. Мусор!

46
00:03:13,080 --> 00:03:18,020
Это совершенно верно. Вместо
сохраняя простоту,

47
00:03:18,020 --> 00:03:21,860
мы все
мечтаем о размерах команды по нетболу.

48
00:03:21,860 --> 00:03:26,260
Прежде чем ты узнаешь, какой ты есть,
ты воображаешь, что не можешь жить без Пи Джексона,

49
00:03:26,260 --> 00:03:32,340
М. Хепплвайт, Р.Дж. Линдли,
AP Broomfleet Jones и т. д. и т. п.

50
00:03:32,340 --> 00:03:35,780
Я никогда не пользовался этой дорогой,
кроме шоу. Что использовал?

51
00:03:35,780 --> 00:03:37,900
Мое йо-йо.

52
00:03:37,900 --> 00:03:41,800
О, дайте ему во что-нибудь поиграть
с Джаддом, как опасная бритва.

53
00:03:41,800 --> 00:03:44,180
Просто сиди спокойно.

54
00:03:44,180 --> 00:03:48,620
В любом случае, они не могут сказать мне
мир такой же тихий, как и раньше.

55
00:03:48,620 --> 00:03:53,740
В основном всегда было тихо,
особенно здесь.

56
00:03:53,740 --> 00:03:58,820
Кроме датчан, которые подошли
реки, чтобы насиловать наших предков.

57
00:04:02,400 --> 00:04:05,360
Э? Это звучит неправильно.

58
00:04:07,920 --> 00:04:10,600
Праматери?

59
00:04:10,600 --> 00:04:12,280
Хуже, чем когда-либо.

60
00:04:12,280 --> 00:04:15,340
Итак, вы видите, это, должно быть, был наш
предки.

61
00:04:18,280 --> 00:04:19,760
Черт возьми!

62
00:04:21,420 --> 00:04:26,540
Неудивительно, что они были
к нему с отвращением относилась остальная часть цивилизованной Европы.

63
00:04:26,540 --> 00:04:29,740
У них должна быть короткая спина
и стороны, чем Джадд дает здесь.

64
00:04:29,740 --> 00:04:33,840
Если вы можете сделать это лучше
чем мои цены, вы знаете, куда идти.

65
00:04:33,840 --> 00:04:35,400
Оу-у-у-у!

66
00:04:35,400 --> 00:04:38,000
Здесь есть несколько подходящих книг.

67
00:04:39,600 --> 00:04:41,920
у меня есть некоторые права
Гербертс читает их и все такое.

68
00:04:41,920 --> 00:04:47,180
Это правда,
его литературу можно узнать по ходящим клиентам.

69
00:04:47,180 --> 00:04:49,840
Футбольные сексуальные маньяки.

70
00:04:49,840 --> 00:04:53,120
Главная достопримечательность
вот мой разговор.

71
00:04:53,120 --> 00:04:55,940
Да, о ком
упал замертво на прошлой неделе.

72
00:04:55,940 --> 00:04:58,960
Адриан Поскитт. Так мне и надо.

73
00:04:58,960 --> 00:05:02,900
Ты помнишь его.
У тебя есть свет, Клегг?

74
00:05:02,900 --> 00:05:07,020
Неужели они все просто падают или падают?
иногда подталкивать их?

75
00:05:07,020 --> 00:05:09,700
Поскиттс из
Артрон-стрит.

76
00:05:09,700 --> 00:05:12,020
Разве ты не знаешь никого, что хорошо?

77
00:05:12,020 --> 00:05:14,340
Он их знает, он просто
не буду о них говорить.

78
00:05:14,340 --> 00:05:16,100
Ну это не новость, да?

79
00:05:16,100 --> 00:05:18,220
Вот, пожалуйста, не отвлекайте его!

80
00:05:18,220 --> 00:05:21,580
Я хочу его полного внимания
пока он решает эту задачу.

81
00:05:21,580 --> 00:05:24,020
Мне следовало бы его сбрить.
Другое дело.

82
00:05:24,020 --> 00:05:27,400
Почему ты допускаешь потертости
в ваше заведение?

83
00:05:27,400 --> 00:05:31,260
Представьте себе, что это выше вашего
верхняя губа. Как задница ежа.

84
00:05:34,520 --> 00:05:38,680
Я восхищаюсь любителем деревенской жизни
пристальное наблюдение за природой

85
00:05:38,680 --> 00:05:42,900
но ты, должно быть, был в
забавный ракурс, чтобы подобрать этот кусочек.

86
00:05:42,900 --> 00:05:46,060
В торговле это
известный как выдающийся.

87
00:05:46,060 --> 00:05:49,560
Довольно много моих клиентов
в эти дни есть усы.

88
00:05:49,560 --> 00:05:52,680
Это не мешает им падать
хотя, как мухи, не так ли?

89
00:05:52,680 --> 00:05:55,640
Как я тебе говорил, Адриан Поскитт.

90
00:05:55,640 --> 00:05:59,200
Мы не просто приходим
вот на стрижку.

91
00:05:59,200 --> 00:06:01,360
С тобой всегда приятно посмеяться.

92
00:06:01,360 --> 00:06:05,460
Слушай, он вышел
Утро среды, прямо как дождь.

93
00:06:05,460 --> 00:06:09,440
Около обеда он ушел
просто так.

94
00:06:09,440 --> 00:06:11,200
Просто так?

95
00:06:11,200 --> 00:06:13,920
Что с ним было не так?

96
00:06:13,920 --> 00:06:15,940
Слишком быстро смыкал ноги.

97
00:06:21,040 --> 00:06:22,740
Сердце.

98
00:06:22,740 --> 00:06:25,920
О, они всегда говорят сердце.
Это означает, что они не уверены.

99
00:06:25,920 --> 00:06:31,520
Они счастливее, если у них больше позитива.
диагноз, как найти умершего под автобусом.

100
00:06:31,520 --> 00:06:33,380
Должно быть, это было его сердце.

101
00:06:33,380 --> 00:06:35,640
Кор! У этой группы есть сердце.

102
00:06:35,640 --> 00:06:37,100
Посмотрите на это!

103
00:06:40,400 --> 00:06:43,600
Примерно так и есть
что мы носили с собой два рулона

104
00:06:43,600 --> 00:06:46,180
Лино, пока я был в
приспособления и приспособления.

105
00:06:48,580 --> 00:06:50,180
Она немка.

106
00:06:50,180 --> 00:06:54,580
Ну что ж. В этом случае
это будут ракеты или что-то в этом роде.

107
00:06:54,580 --> 00:06:59,380
Вы должны восхищаться ими, немцами.
Вы должны восхищаться этим!

108
00:06:59,380 --> 00:07:03,680
10 копеек, они были просто
после войны в Берлине.

109
00:07:03,680 --> 00:07:06,760
Немцы в Берлине! Это необычно.

110
00:07:06,760 --> 00:07:09,520
Как она.
-Как она?

111
00:07:09,520 --> 00:07:11,120
Да, я тебе говорю.

112
00:07:11,120 --> 00:07:14,540
Очень хороший противник,
средний немецкий солдат.

113
00:07:14,540 --> 00:07:17,460
Никогда не было рядом такого, как
это я тебе говорю, парень.

114
00:07:20,360 --> 00:07:26,120
В 1945 году ее род был
собираюсь купить пять Вудбайнов.

115
00:07:26,120 --> 00:07:28,640
Не давайте мне этих габинсов.

116
00:07:28,640 --> 00:07:30,220
Я говорю вам.

117
00:07:30,220 --> 00:07:35,180
Как
наш ребенок вернулся с тремя наручными часами и фотоаппаратом?

118
00:07:35,180 --> 00:07:39,960
Это хороший момент. И
когда дело дошло до перечисления его хобби

119
00:07:39,960 --> 00:07:44,320
ты бы прошел долгий путь, прежде чем пришел
фотографировать или определять время.

120
00:07:44,320 --> 00:07:49,880
Взгляните еще раз на эту фотографию
и спроси себя, действительно ли она вписалась бы в его образ жизни?

121
00:07:49,880 --> 00:07:51,660
Не говоря уже о его сумке.

122
00:07:53,260 --> 00:07:54,980
Он мог бы жениться на ней
или сумма?

123
00:07:54,980 --> 00:07:56,580
Это было обычно или суммарно.

124
00:07:56,580 --> 00:07:59,120
За таких не женишься.

125
00:07:59,120 --> 00:08:01,960
Вы должны были видеть
на чем он женился. Тьфу!

126
00:08:01,960 --> 00:08:04,660
А что насчет твоей благоверной?

127
00:08:04,660 --> 00:08:08,120
Теперь, посмотри,
возможно она не гламурна...

128
00:08:08,120 --> 00:08:11,300
Ладно, она больше что
ты бы назвал это ужасным, но

129
00:08:11,300 --> 00:08:14,040
у нас все было в порядке.

130
00:08:14,040 --> 00:08:15,760
Хотите немного крема?

131
00:08:23,880 --> 00:08:26,360
Что тогда делал Джадд в Берлине?

132
00:08:26,360 --> 00:08:28,120
Бронетанковая дивизия, танки.

133
00:08:28,120 --> 00:08:30,780
Не упоминай об этом.

134
00:08:30,780 --> 00:08:33,520
Последнее место, где ты бы
ожидайте найти парикмахера.

135
00:08:33,520 --> 00:08:35,360
Какой у тебя корабль
считаешь, что он тогда ушел?

136
00:08:35,360 --> 00:08:38,360
Как дела, матрос?

137
00:08:38,360 --> 00:08:41,540
Вести себя. Не показывайте свое воспитание.

138
00:08:41,540 --> 00:08:44,200
Ты бы не посмел.

139
00:08:44,200 --> 00:08:46,060
Они все одинаковы.

140
00:08:46,060 --> 00:08:51,860
Они приходят и беспокоят наших женщин
но я буду защищать миссис Бэтти до последнего вздоха своих резиновых сапог.

141
00:09:09,120 --> 00:09:11,580
Мы не должны быть здесь,
ты и я, миссис Партридж.

142
00:09:11,580 --> 00:09:14,820
Это не кофе
уже пора, мистер Уэйнрайт?

143
00:09:16,520 --> 00:09:20,980
Мы должны бежать
босиком по траве.

144
00:09:20,980 --> 00:09:22,740
Ох, не ногами.

145
00:09:23,840 --> 00:09:26,500
Нам следует заняться творчеством
старинная музыка вместе.

146
00:09:26,820 --> 00:09:31,980
Мне никогда не приходилось сталкиваться с этим
сильные эмоции, когда я работал у сантехников Уэлдрейка.

147
00:09:31,980 --> 00:09:34,980
Я уверен, что все знают.

148
00:09:38,060 --> 00:09:39,440
Я бы хотел, чтобы весь мир знал.

149
00:09:40,100 --> 00:09:41,180
Не говори так!

150
00:09:41,760 --> 00:09:45,460
Сестра моего мужа убегает
эти вечеринки Tupperware.

151
00:09:48,060 --> 00:09:50,780
Мы невиновны в
глаза природы.

152
00:09:50,780 --> 00:09:54,440
Никто не выходит невредимым
от этих вещей.

153
00:09:54,440 --> 00:09:59,260
Мы свободные современные духи,
Миссис Партридж. Сегодняшние люди.

154
00:09:59,260 --> 00:10:04,240
Наше смешение
творческих душ.

155
00:10:04,240 --> 00:10:08,420
Ну, я не могу отрицать, что есть
близость между нами, мистер Уэйнрайт.

156
00:10:08,420 --> 00:10:11,700
Вот этот чертов стол
между нами, миссис Партридж.

157
00:10:14,480 --> 00:10:20,040
Здесь написано, что они висели
люди для того, чтобы быть злыми духами

158
00:10:20,040 --> 00:10:22,480
еще в XVIII веке.

159
00:10:22,480 --> 00:10:25,820
Люди должны были сделать свое
собственное развлечение в те дни.

160
00:10:27,400 --> 00:10:29,820
Вот я знал этого парня.

161
00:10:29,820 --> 00:10:33,260
Значительный человек,
акции Amalgamated Dairies,

162
00:10:33,260 --> 00:10:36,860
всегда сохранял актуальную копию
руководства Гласса по автомобильной торговле.

163
00:10:36,860 --> 00:10:38,920
Знал французский способ приготовления рыбы.

164
00:10:38,920 --> 00:10:41,880
О чем они подумают дальше?

165
00:10:41,880 --> 00:10:45,040
Я знаю, что богатые люди не популярны
но когда его убили

166
00:10:45,040 --> 00:10:46,740
в той катастрофе легкого самолета,

167
00:10:46,740 --> 00:10:49,880
ни от кого не было ни звука
желая разделить это.

168
00:10:49,880 --> 00:10:52,420
Он оставил 112 000 фунтов.

169
00:10:52,420 --> 00:10:55,260
Это всегда мелочи
ты помнишь.

170
00:10:55,260 --> 00:10:58,580
Учитывая засушливое лето в том году,
Я мог бы жениться на его дочери.

171
00:10:58,580 --> 00:11:02,720
Как бы то ни было, мы сильно поссорились
во время этого холодного фронта из Исландии.

172
00:11:02,720 --> 00:11:06,260
Тебе следовало остаться рядом
вот, женился на какой-то местной девчонке

173
00:11:06,260 --> 00:11:08,200
и страдал, как и все мы.

174
00:11:08,200 --> 00:11:10,580
Мне все равно, куда ты пойдешь,

175
00:11:10,580 --> 00:11:17,280
это сфера номер один для Бога
для неприятных женщин с сильным характером.

176
00:11:17,280 --> 00:11:19,420
Как раз то, что нужно мужчине.

177
00:11:19,420 --> 00:11:21,700
Это самое сложное
обучение в мире.

178
00:11:21,700 --> 00:11:27,360
Это порождает своего рода супружеский союз.
Гвардейская дивизия, лучшая в браке.

179
00:11:27,360 --> 00:11:30,200
А как насчет двух бьющихся сердец?
как один и все такое?

180
00:11:30,200 --> 00:11:35,120
Ну, это происходит по-своему,
когда ты лежишь там ночь за ночью,

181
00:11:35,120 --> 00:11:39,520
разделены лишь несколькими простыми
одежда из плотной байки.

182
00:11:41,520 --> 00:11:43,740
Если, конечно, лето.

183
00:11:45,320 --> 00:11:47,560
Где вы встретили миссис Клегг?

184
00:11:47,560 --> 00:11:50,180
Это было на чаепитии в часовне.

185
00:11:50,180 --> 00:11:53,660
Я попросил сливки
но она превратила меня в заварной крем.

186
00:11:55,380 --> 00:11:59,760
Затем, во время гимнов,
Я почувствовал, как она взяла меня за руку

187
00:11:59,760 --> 00:12:03,580
и вдруг я понял
бесполезно пытаться сбежать в паб.

188
00:12:03,580 --> 00:12:07,620
Какая гнилая вещь!
Мне пришлось оплатить проезд на автобусе самостоятельно.

189
00:12:07,620 --> 00:12:10,180
Просто посмотрите на это. Я не знаю.

190
00:12:10,180 --> 00:12:13,920
Каждый раз, когда я поднимаю глаза, эти
дней он в моем поле зрения.

191
00:12:13,920 --> 00:12:19,100
С этим бесполезно бороться,
В глубине души я знаю, что это мне нравится.

192
00:12:19,100 --> 00:12:21,740
У меня сильная мужская привлекательность.

193
00:12:21,740 --> 00:12:25,460
Очень сильно в сырые дни
и в плохо вентилируемых местах.

194
00:12:25,460 --> 00:12:29,120
Итак, нахальный, что ты знаешь?
о моих плохо проветриваемых местах?

195
00:12:29,120 --> 00:12:30,940
Видите ли, его нельзя оскорблять.

196
00:12:30,940 --> 00:12:34,600
Он продолжает появляться, как будто
он потер какую-то невзрачную лампу.

197
00:12:34,600 --> 00:12:36,480
Его тоже нельзя дурачить.

198
00:12:36,480 --> 00:12:37,820
Поцелуй нас.

199
00:12:38,960 --> 00:12:42,780
Ты думаешь, что он настоящий, или ты
думаете, один из них злые духи?

200
00:12:42,780 --> 00:12:45,280
У него злые маленькие глазки.
Пирсинг.

201
00:12:45,280 --> 00:12:47,240
Вот они какие, пирсинговые.

202
00:12:47,240 --> 00:12:51,600
Маленькая остроконечная шляпа.
Все сходится, если вы понимаете, о чем я.

203
00:12:51,600 --> 00:12:54,940
Его мать выглядела соответствующе и
его бабушка читала чайные листья.

204
00:12:54,940 --> 00:12:57,620
Ей пришлось, она могла читать еще что-нибудь.

205
00:12:59,200 --> 00:13:01,500
Дьявольское проявление. Э?

206
00:13:01,500 --> 00:13:05,400
Ведьмы, фамильяры и тому подобное
которые принимают человеческий облик

207
00:13:05,400 --> 00:13:09,960
за смятение и опасность
христианских душ.

208
00:13:09,960 --> 00:13:11,260
Это он!

209
00:13:11,260 --> 00:13:14,800
Что нам нужно сделать, так это дать ему
тест на сверхъестественные качества.

210
00:13:14,800 --> 00:13:17,360
Нет, я не могу быть злым духом.

211
00:13:17,360 --> 00:13:22,460
Если бы я был, я бы просто дал
три взмаха моей волшебной палочки, и вы оба превратитесь в камень.

212
00:13:22,460 --> 00:13:24,740
Я думаю, один твой щелчок
было бы достаточно.

213
00:13:24,740 --> 00:13:27,300
Там сказано, что дьяволы...
Простите?

214
00:13:27,300 --> 00:13:31,520
У дьяволов есть места, где они
не могу чувствовать боли.

215
00:13:31,520 --> 00:13:32,980
Между его ушей.

216
00:13:32,980 --> 00:13:37,180
Что нам нужно сделать, так это превратить его
перевернуть и вытряхнуть.

217
00:13:37,180 --> 00:13:39,560
Но потом вся кровь
бросится мне в голову.

218
00:13:39,560 --> 00:13:41,300
Вы можете поймать это в своей шляпе.

219
00:13:42,920 --> 00:13:44,380
Вниз ты идешь.

220
00:13:49,320 --> 00:13:52,320
У меня глазные яблоки выпадают.

221
00:13:52,320 --> 00:13:55,900
я не был в таком состоянии
с тех пор, как я был на свадьбе Дуги.

222
00:14:03,760 --> 00:14:07,480
Я знал, что из-за этого нас вышвырнут,
держа меня вверх тормашками.

223
00:14:07,480 --> 00:14:11,760
Это было сделано в отстраненном духе
научного исследования.

224
00:14:11,760 --> 00:14:15,200
Можно подумать, что библиотекарь
был бы признателен за такие вещи.

225
00:14:15,200 --> 00:14:20,100
Если бы вы смогли бросить вызов силам
гравитации до тех пор, пока вы бросаете вызов силам гигиены...

226
00:14:20,100 --> 00:14:25,660
Наейтесь. Ты был бы
злой дух, как твоя бабушка.

227
00:14:25,660 --> 00:14:28,360
Не было необходимости
уронить меня на череп.

228
00:14:28,360 --> 00:14:30,300
Но это доказало твою невиновность.

229
00:14:30,300 --> 00:14:33,300
Теперь ты просто фол,
не дьявольски грязно.

230
00:14:33,300 --> 00:14:34,920
Магазин!

231
00:14:34,920 --> 00:14:37,340
Давай, послужим.

232
00:14:37,340 --> 00:14:39,840
Подождите минуту.
У тебя жилет загорелся или что?

233
00:14:43,740 --> 00:14:46,580
Держу пари, что она носит остроконечную шляпу.

234
00:14:47,960 --> 00:14:51,420
Держу пари, что она сейчас там
помешивая котел. Ой.

235
00:14:51,420 --> 00:14:53,120
Это ведьма, если я когда-либо ее видел.

236
00:14:53,120 --> 00:14:55,400
Немного нагрузки для
метла, не так ли?

237
00:14:55,400 --> 00:14:57,520
Ах, но с этим приятно.

238
00:14:57,520 --> 00:15:01,160
Просто представьте, что у вас есть все это
и прикосновение...

239
00:15:01,160 --> 00:15:04,800


240
00:15:04,800 --> 00:15:09,200


241
00:15:09,200 --> 00:15:11,720
Магазин! Пристегните ремень.

242
00:15:11,720 --> 00:15:15,160
Ой, садись, дурачок.

243
00:15:15,160 --> 00:15:18,960
Нет, оставь его.
Я думаю, это интересно.

244
00:15:18,960 --> 00:15:22,740
Танец ухаживания
менее пятнистого Герберта.

245
00:15:22,740 --> 00:15:26,680
Через минуту он начнет строить
его гнездо, простая конструкция

246
00:15:26,680 --> 00:15:29,340
из пуха матраса
и старые спортивные хроники.

247
00:15:29,340 --> 00:15:34,280
Ты уже покончил с этими картошками?
Я только заканчиваю их. Ну, иди сюда, где я смогу тебя увидеть.

248
00:15:34,280 --> 00:15:36,160
Ой, дай подбородку отдохнуть, ладно?

249
00:15:36,160 --> 00:15:37,620
КРИКИ:
Не повышайте голос!

250
00:15:37,620 --> 00:15:40,660
О, это, должно быть, было
такой голос

251
00:15:40,660 --> 00:15:43,880
это послужило вдохновением
для спинномозговой пункции.

252
00:15:43,880 --> 00:15:45,860
Мой ключ! Я потерял свой ключ,

253
00:15:45,860 --> 00:15:48,920
Должно быть, оно выпало, когда ты был
подвешивая меня вверх тормашками.

254
00:15:48,920 --> 00:15:51,200
Какой ключ? Ключ от моей входной двери.

255
00:15:51,200 --> 00:15:52,880
Ты когда-нибудь запирал дверь?

256
00:15:52,880 --> 00:15:57,180
Я сказал тебе, что они
приходи забрать мой телевизор, а в среду будет Джон Уэйн.

257
00:15:57,180 --> 00:15:58,900
Я не знаю, почему ты этого не делаешь
иди посмотри в магазине.

258
00:15:58,980 --> 00:15:59,700
Я не знаю, почему ты этого не делаешь
иди посмотри в магазине.

259
00:15:59,700 --> 00:16:01,800
Там чаще
чем твое место.

260
00:16:01,800 --> 00:16:03,540
Я сейчас заперт.

261
00:16:03,540 --> 00:16:06,780
Тебе лучше поторопиться,
библиотека закрывается через десять минут.

262
00:16:06,780 --> 00:16:08,380
Ах, давай.

263
00:16:08,380 --> 00:16:10,580
Вот деньги на твою булочку.
Та-ра, Сид.

264
00:16:12,880 --> 00:16:15,880
Эй, когда ты это сделаешь, ты
могу добраться до Харкисона

265
00:16:15,880 --> 00:16:18,620
принести им чипсов.
Что на другой конец города?

266
00:16:18,620 --> 00:16:22,240
Почему бы тебе просто не кричать немного громче?
они принесут их вам.

267
00:16:22,240 --> 00:16:24,140
Итак, что я могу для вас получить, ребята?

268
00:16:31,400 --> 00:16:33,960
Привет, Фанни Крэддок! Что?

269
00:16:33,960 --> 00:16:38,580
Ты был прав, когда сказал
клиентам не терпелось попробовать ваши домашние булочки!

270
00:16:45,340 --> 00:16:48,080
Почему ты не присмотрел за ним,
ты дремлющий плебс?

271
00:16:48,080 --> 00:16:50,840
Ну, это ты был
держа меня вверх тормашками.

272
00:16:50,840 --> 00:16:53,340
Ты уверен, что это в библиотеке?

273
00:16:53,340 --> 00:16:55,800
Должно быть, так оно и есть. Разве ты не слышал, как оно упало?

274
00:16:55,800 --> 00:16:58,460
Я ничего не слышал, но
хруст моего черепа.

275
00:16:58,460 --> 00:17:03,620
Извините, но не думайте
это был пикник на другом конце, когда твои резиновые сапоги соскользнули.

276
00:17:10,080 --> 00:17:12,000
Тогда нам придется найти Уэйнрайта.

277
00:17:12,000 --> 00:17:13,980
Где он живет?
Где-то наверху.

278
00:17:13,980 --> 00:17:16,360
Не совсем точно определяет это, не так ли?

279
00:17:16,360 --> 00:17:19,080
Как, черт возьми, я должен знать
где Уэйнрайт живет?

280
00:17:19,080 --> 00:17:21,160
Вы можете видеть, что он
в основном агрессивен.

281
00:17:21,160 --> 00:17:22,560
Ты великий безмозглый придурок.

282
00:17:22,560 --> 00:17:27,100
Это именно такой примитив
отношение, из-за которого он делал школьные игры невыносимыми.

283
00:17:27,100 --> 00:17:29,480
Он никогда не мог стоять
вид крови.

284
00:17:29,480 --> 00:17:31,160
И оно всегда было моим.

285
00:17:31,160 --> 00:17:33,980
Это было похоже на Чингисхана.
для монитора молока.

286
00:17:33,980 --> 00:17:35,560
Я знаю, где она живет.

287
00:17:35,560 --> 00:17:38,140
Чингисхан был женщиной?
Я никогда этого не знал.

288
00:17:38,140 --> 00:17:41,660
Нет, это то, что там работает.

289
00:17:41,660 --> 00:17:45,040
Причудливая штука Уэйнрайта.
Она будет знать, где он живет.

290
00:17:45,040 --> 00:17:46,500
Ну, давай тогда.

291
00:18:01,280 --> 00:18:02,760
Ой.

292
00:18:04,600 --> 00:18:06,440
Очаровательный.

293
00:18:06,440 --> 00:18:08,220
Это ты, неряшливый болван.

294
00:18:08,220 --> 00:18:11,760
Мы должны были знать лучше, чем
доставить его в жилой район.

295
00:18:11,760 --> 00:18:16,900
Почему? Что со мной не так?
Ничего личного, просто ты некрасивый и отталкивающий.

296
00:18:16,900 --> 00:18:19,420
Ой. Я скорее забуду
когда с него слетели резиновые сапоги.

297
00:18:19,420 --> 00:18:24,500
Разговор о травматическом. я пошел
через Нормандию без единой царапины, но ноги у него какие-то другие.

298
00:18:24,500 --> 00:18:27,060
Она беспокоится не о нем,
это все мы.

299
00:18:27,060 --> 00:18:30,280
Я уверен, что это никогда не так. Потому что мы
знаю о ней и Уэйнрайте.

300
00:18:30,280 --> 00:18:32,180
Ей неловко, бедняжка.

301
00:18:33,800 --> 00:18:39,280
Я думаю, что это прошло
Нормандия без единой царапины, туда добирались только в 1960 году.

302
00:18:39,280 --> 00:18:44,060
Мусор. Я бы повел нас
на поле боя. Она думает, что мы пришли, чтобы причинить беспокойство.

303
00:18:49,920 --> 00:18:51,140
Мама дома?

304
00:18:51,140 --> 00:18:54,580
Извините, молодой человек.
Можем ли мы поговорить с твоей матерью?

305
00:18:54,580 --> 00:18:58,260
Он звучит так же, как страховка
человек. Что ты пытаешься сделать?

306
00:18:58,260 --> 00:19:00,840
Разрушить счастливый дом? Ему всего 12.

307
00:19:00,840 --> 00:19:03,460
Интересно, сможешь ли ты...
Он никогда не был сильным.

308
00:19:03,460 --> 00:19:07,040
Все всегда идет прямо
к его груди. О, не волнуйтесь, миссис.

309
00:19:07,040 --> 00:19:09,320
Мы говорим только о мистере Уэйнрайте.
Ах!

310
00:19:13,280 --> 00:19:16,660
У тебя есть еще вкусняшки?
в вашей дипломатической сумке?

311
00:19:16,660 --> 00:19:19,120
Давай,
давайте попробуем в полицейский участок.

312
00:19:19,120 --> 00:19:23,140
Эй, возможно, я не тактичен
но они не могут запереть меня за это.

313
00:19:26,420 --> 00:19:32,040
Он задумал смелую идею
попросить Нору Фогарти поднять... ее юбку.

314
00:19:32,040 --> 00:19:35,840
Это положило конец этим слухам
относительно того, что она напечатала на своем нижнем белье,

315
00:19:35,840 --> 00:19:39,560
некоторые говорили, что это устройство
Совета по маркетингу яиц.

316
00:19:39,560 --> 00:19:42,660
Что бы это ни было, это заставило его
не с той ноги.

317
00:19:42,660 --> 00:19:49,700
У него развилась склонность к смешному
женщин, и в последний раз его видели грустно слоняющимся возле аптеки Сагдена.

318
00:19:52,760 --> 00:19:56,240
Мне обязательно туда заходить? Вы должны
быть дома больше, чем любой из нас.

319
00:19:56,240 --> 00:19:59,340
Ваша семья была почти
вырос здесь. Ну давай же.

320
00:20:22,400 --> 00:20:24,960
Здравствуйте, это широкая публика.

321
00:20:24,960 --> 00:20:26,560
Мирная демонстрация?

322
00:20:26,560 --> 00:20:28,080
Добрый вечер, офицер.

323
00:20:28,080 --> 00:20:30,740
Крипер.

324
00:20:30,740 --> 00:20:32,680
Добрый вечер, господа.

325
00:20:32,680 --> 00:20:36,200
Хорошо, Симмонит,
можешь курить, если хочешь.

326
00:20:36,200 --> 00:20:38,200
Ну, это просто быстрая затяжка.

327
00:20:38,200 --> 00:20:42,180
Это должно быть здесь,
инспектор этого не потерпит.

328
00:20:49,500 --> 00:20:51,300
Вам не нравится инспектор?

329
00:20:51,300 --> 00:20:55,540
С ним все в порядке, но его кепка
всегда полон пепла.

330
00:20:55,540 --> 00:20:59,040
Очень ограниченный человек,
инспектор.

331
00:20:59,040 --> 00:21:00,720
Союз регби.

332
00:21:00,720 --> 00:21:04,480
Итак, вы трое,
Во время своих путешествий вы бывали где-нибудь рядом с Маркхемс-Ярдом?

333
00:21:04,480 --> 00:21:06,900
Нет. Не могу сказать, что есть.

334
00:21:06,900 --> 00:21:10,400
Итак, вы никого не видели
слоняться украдкой?

335
00:21:10,400 --> 00:21:12,980
Кто-то украл его яйца.

336
00:21:12,980 --> 00:21:16,280
Малькольм несет яйца?
Я никогда этого не знал.

337
00:21:16,280 --> 00:21:18,220
У него белые леггорны.

338
00:21:19,800 --> 00:21:22,260
У нас будет, не так ли,
если он отложит яйца?

339
00:21:24,160 --> 00:21:26,240
У тебя все еще есть хорьки, да?

340
00:21:26,240 --> 00:21:29,480
О да,
только из сентиментальных соображений.

341
00:21:29,480 --> 00:21:34,020
Я знаю, раньше их было больше
Кроличьи норы Симмонита тогда были над землей,

342
00:21:34,020 --> 00:21:37,200
Я удивлен, что многие из вас выжили
это миксоматоз.

343
00:21:37,200 --> 00:21:38,920
Ну и что же это такое?

344
00:21:38,920 --> 00:21:45,960
О, ну, ты видишь
он оставил ключ от дома в библиотеке, и они все разошлись по домам.

345
00:21:45,960 --> 00:21:49,020
И мы ищем
адрес библиотекаря.

346
00:21:49,020 --> 00:21:50,780
Они перевернули меня вверх тормашками.

347
00:21:52,820 --> 00:21:57,000
Было ли улучшение?
А потом он нас выгнал.

348
00:21:57,000 --> 00:21:58,820
Как его зовут? Кровавый Уэйнрайт.

349
00:22:00,800 --> 00:22:02,740
Уэйнрайт, Б.

350
00:22:03,800 --> 00:22:07,040
Хорошо, мы посмотрим
в списке избирателей.

351
00:22:07,040 --> 00:22:08,980
Вот и мы, В.

352
00:22:08,980 --> 00:22:13,840
Уоррингтон, Вагстафф,
Уэйнрайт Б., г-жа

353
00:22:13,840 --> 00:22:15,640
Это похоже на него.

354
00:22:15,640 --> 00:22:19,140
Джорджия, мистер, Вестлейк Гарденс, 10.

355
00:22:19,140 --> 00:22:21,800
GA, это звонит в колокольчик,
спасибо, офицер. Ну давай же.

356
00:22:21,800 --> 00:22:24,880
Эй, ты, как твой Эрик?

357
00:22:24,880 --> 00:22:28,160
Он чемпион.
Скажите ему, что нам все еще не хватает его в суде.

358
00:22:28,160 --> 00:22:31,720
Ах, да, ну, это была не его вина.
Поэтому он попытался объяснить.

359
00:22:31,720 --> 00:22:36,000
Ну, сможешь ли ты найти свой
как добраться до садов Уэст-Лейк?

360
00:22:36,000 --> 00:22:37,980
О да, я как почтовый голубь.

361
00:22:37,980 --> 00:22:40,800
Короткие, кривые ноги.
О, нет, я не хоккеист.

362
00:22:40,800 --> 00:22:42,400
Мои резиновые сапоги погнулись!

363
00:22:44,920 --> 00:22:47,420
Есть ли что-нибудь еще?

364
00:22:47,420 --> 00:22:50,780
Ах, они уронили меня на череп.

365
00:22:50,780 --> 00:22:53,980
Ах, простые радости
из бедных.

366
00:22:53,980 --> 00:22:57,220
Ну давай же. Что? Спасибо офицер,
спасибо. Ночь, ночь.

367
00:23:09,980 --> 00:23:12,080
У меня в ушах это жужжит.

368
00:23:12,080 --> 00:23:14,980
Мы не хотим этого слышать.
Это мешает моему телеку.

369
00:23:14,980 --> 00:23:18,900
У нас есть глубокое не
интерес ко всем вашим неблаговидным личным переживаниям.

370
00:23:18,900 --> 00:23:22,260
Интересно, почему Уэйнрайт тратит
все свое время здесь, в старинных танцах.

371
00:23:22,260 --> 00:23:24,220
Говорят, он обнаружил
страсть к этому

372
00:23:24,220 --> 00:23:26,260
как только он нашел
это было дорого сердцу

373
00:23:26,260 --> 00:23:28,360
председателя
библиотечного комитета.

374
00:23:28,360 --> 00:23:31,440
Вот, уходи, они подумают
это снова датчане.

375
00:23:31,440 --> 00:23:33,620
Вот, Чарли Харрис
рвет билеты.

376
00:23:33,620 --> 00:23:37,120
О, это полезно, он заноза
ягодицы в лучшие времена.

377
00:23:44,880 --> 00:23:47,520
Ты не можешь войти сюда
без галстука.

378
00:23:47,520 --> 00:23:50,080
Отправиться.
Отпустите его, что он делает?

379
00:23:50,080 --> 00:23:53,300
Эй, я всегда хотела платье
куртка такая. Этот цвет.

380
00:23:53,300 --> 00:23:55,140
Сколько цветов
думаешь, у них есть?

381
00:23:55,140 --> 00:23:57,440
Все в порядке, если у тебя есть
получил за это фигуру.

382
00:23:57,440 --> 00:24:00,260
И как ты собираешься получить
держать лакированные кожаные резиновые сапоги?

383
00:24:00,260 --> 00:24:03,120
За лямки сверху!

384
00:24:03,120 --> 00:24:08,000
Мне придется попросить вас уйти.
О, да ладно, Чарли, не забывай, что мы тебя знаем.

385
00:24:08,000 --> 00:24:11,460
Поскольку у тебя был подливка на галстуке,
такой же, как и любой другой.

386
00:24:11,460 --> 00:24:15,900
Это выпуск раз в две недели
формальная функция старинного танцевального товарищества.

387
00:24:15,900 --> 00:24:17,640
Без билета вход запрещен.

388
00:24:17,640 --> 00:24:20,900
Чарли, это мы,
сойди со своего пьедестала.

389
00:24:20,900 --> 00:24:24,380
Не забывай, что мы тебя услышали
грубая имитация сзади

390
00:24:24,380 --> 00:24:27,540
шумы для развлечения
комитета Консервативного клуба.

391
00:24:29,140 --> 00:24:31,660
А твоей Эйлин пришлось выйти замуж.

392
00:24:33,280 --> 00:24:36,960
О, смотри, мы хотим только поговорить
в Уэйнрайта. Мы не опоздаем ни на минуту.

393
00:24:36,960 --> 00:24:41,140
Да, я знаю. И момент
Я поворачиваюсь спиной, и ты будешь жевать холодный буфет.

394
00:24:41,140 --> 00:24:43,420
Что это такое? Это курица. Ой!

395
00:24:43,420 --> 00:24:44,980
Неважно, что это такое!

396
00:24:44,980 --> 00:24:50,020
Это 15 новых пенсов, и ты не сможешь
каким-либо образом попасть в это состояние.

397
00:24:56,040 --> 00:24:59,620
Какое государство? Что со мной не так?

398
00:24:59,620 --> 00:25:01,480
Предположим, он так одет

399
00:25:01,480 --> 00:25:06,840
потому что он эксцентрик
миллионер, интересующийся ураном и поиском ежей?

400
00:25:06,840 --> 00:25:10,400
Мы застряли с ним, понимаешь, и мы
не против поделиться им немного.

401
00:25:10,400 --> 00:25:12,900
Он без галстука!

402
00:25:12,900 --> 00:25:18,360
О, тогда покажи мне правила,
лохматая корзина.

403
00:25:18,360 --> 00:25:22,460
Покажите мне правило, которое гласит
где мне придется его носить.

404
00:25:29,960 --> 00:25:33,940
ОНИ ВСЕ КРИЧАТ ОДНОВРЕМЕННО

405
00:25:38,460 --> 00:25:40,680
Привет, Сид, я бы туда не пошёл.

406
00:25:40,680 --> 00:25:41,660
Давай, ты. Привет.

407
00:25:46,320 --> 00:25:47,780
Эй, ты.

408
00:25:50,720 --> 00:25:54,900
Куда, черт возьми, ты продолжаешь бежать?
куда? Ну, мне нужна пинта, не так ли?

409
00:25:54,900 --> 00:25:56,280
Вам нужны ноги меньшего размера.

410
00:25:56,280 --> 00:26:00,000
Неудивительно, что эти туфли тебе прослужили,
ты танцуешь большую часть своих танцев на моей.

411
00:26:00,000 --> 00:26:01,540
Ну, у меня кружится голова.

412
00:26:01,540 --> 00:26:04,480
Это чувство силы
фактически разрешили уйти.

413
00:26:04,480 --> 00:26:07,940
Ой, поторопись и возьми свою пинту, я
хочу от тебя немного работы ногами

414
00:26:07,940 --> 00:26:11,840
и после этого ты сможешь
партнер миссис Моррис в «Лихом белом сержанте».

415
00:26:11,840 --> 00:26:14,820
О, Боже мой, поговорим о ядре
для расстрельной команды.

416
00:26:14,820 --> 00:26:17,340
Слушай, я пришел сюда потанцевать.

417
00:26:17,340 --> 00:26:21,880
Хотя с тобой у тебя мало шансов.
Ты даже не можешь меня как следует обнять.

418
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Поместите туда свою шею.

419
00:26:32,100 --> 00:26:36,680
Вы могли видеть его мать каждый
Утром забираем молочника.

420
00:26:36,680 --> 00:26:43,980
Когда-то их было трое
живущих за счет этого дикого, невозделываемого участка Сифорт Хайлендер.

421
00:26:43,980 --> 00:26:48,380
Уменьшите его шум. Мы сделали
последние три танца в такт хрусту салата.

422
00:26:48,380 --> 00:26:49,860
Сидни, ты джентльмен.

423
00:26:49,860 --> 00:26:54,280
Очень верно. И не волнуйся
о костях. Я уверен, что Симмонит с ними справится.

424
00:26:54,280 --> 00:26:57,520
Верно.
О, кстати, вот и ты.

425
00:26:57,520 --> 00:27:01,300
Я хотел бы остаться с тобой
и поставлю четверку за соло, но она будет искать меня.

426
00:27:01,300 --> 00:27:03,020
У нее и миссис Моррис есть радар.

427
00:27:03,020 --> 00:27:04,560
Где Уэйнрайт?

428
00:27:04,560 --> 00:27:06,760
Он здесь,
он ползает вокруг советников.

429
00:27:06,760 --> 00:27:08,880
Не торопись, мы возьмем
его, когда он выйдет.

430
00:27:08,880 --> 00:27:12,860
В любом случае я могу залезть в заднее окно
как мы сделали здесь. Теперь он нам расскажет!

431
00:27:12,860 --> 00:27:16,760
Протащив нас по всему городу
за его чертов проклятый ключ.

432
00:27:16,760 --> 00:27:19,200
Ну, это был ты
это заставило меня потерять это.

433
00:27:19,200 --> 00:27:21,180
Ох ты, маленький маленький Герберт.

434
00:27:30,480 --> 00:27:33,180
Кот им рассказал.
Кот им рассказал?

435
00:27:33,180 --> 00:27:36,400
Спас их от огня, разбудил
они тянут постельное белье.

436
00:27:36,400 --> 00:27:38,640
Умный.
Что ему за это дали?

437
00:27:38,640 --> 00:27:43,840
Он дает ему то, что любой уважающий себя
парень бы дал это, хлопнув по кошачьему уху.

438
00:27:43,840 --> 00:27:46,320
Он не знал
дом горел.

439
00:27:46,320 --> 00:27:48,380
Бьюсь об заклад, он думал
кот загорелся.

440
00:27:48,380 --> 00:27:51,460
Иногда они дают
такое впечатление, коты.

441
00:27:51,460 --> 00:27:55,280
У нас был один на кухне
во время войны.

442
00:27:55,280 --> 00:27:56,540
Я думаю, это были немцы.

443
00:27:56,540 --> 00:28:00,600
Ни на одной дороге он никогда не появлялся
быть на нашей стороне.

444
00:28:00,600 --> 00:28:03,680
Если подумать,
повара тоже.

445
00:28:03,680 --> 00:28:08,480
Мы победили в Сайренчестере, поймали
его хвост в ручке пожарного ведра.

446
00:28:08,480 --> 00:28:11,740
Что повар делал со своим
хвост в ручке пожарного ведра?

447
00:28:11,740 --> 00:28:14,120
Кот, ты твиллок!

448
00:28:14,120 --> 00:28:18,580
Середина ночи, кромешная тьма,
вот оно, выло и плевалось.

449
00:28:18,580 --> 00:28:20,220
Похоже на твоего Эрика.

450
00:28:20,220 --> 00:28:24,180
Это была чертовски тяжелая работа
оно свободно. Но мы сделали это.

451
00:28:24,180 --> 00:28:27,780
Все любили этого кота,
он обмочился на младшего капрала.

452
00:28:32,080 --> 00:28:34,480
Он родом из Лутона.

453
00:28:34,480 --> 00:28:36,340
Я думаю, это ужасно.

454
00:28:36,340 --> 00:28:38,560
О нет, мы помыли его
все, в конце концов.

455
00:28:38,560 --> 00:28:41,500
Не то чтобы из Лутона.

456
00:28:41,500 --> 00:28:43,680
мне не нравится играть
с краплеными картами.

457
00:28:43,680 --> 00:28:45,300
Их карты не отмечены.

458
00:28:45,300 --> 00:28:47,240
Те, с которыми вы справились, таковы.

459
00:28:47,240 --> 00:28:51,000
Кусочки салата, кусочки курицы,
и я не знаю что.

460
00:28:51,000 --> 00:28:53,200
Ой, давай, поиграем.

461
00:28:53,200 --> 00:28:54,660
Корнишоны – козыри.

462
00:28:59,120 --> 00:29:03,260
Прошло время сна.
Зачем тебе беспокоиться, если русские придут?

463
00:29:03,260 --> 00:29:06,680
Вот увидишь, держу пари, что они все в этом заинтересованы.
в эту самую минуту. Изучение английского языка.

464
00:29:06,680 --> 00:29:09,800
Ну, это их не касается.
здесь много хорошего, не так ли?

465
00:29:09,800 --> 00:29:13,040
Если это не они, то это будет
Китайский. Их 700 миллионов.

466
00:29:13,040 --> 00:29:16,420
Если они не будут носить галстуки, они будут
никогда не пройди мимо Чарли Харриса.

467
00:29:17,685 --> 00:30:18,133
Пожалуйста, оцените этот подзаголовок на www.osdb.link/7bnca.
Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры

468
00:30:18,183 --> 00:30:22,733
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0